支持民(mín)用(yòng)航空(kōng)業(₽≤yè)實現(xiàn)淨零碳排放(fànσ®g)，波音(yīn)公司今天發布了(le)波音(yīn)氣候影(y₩•ǐng)響模型Cascade供公衆使用(yòng)。Cascade 是(shì)一(y€¶ ​ī)種數(shù)據建模工(gōng)具，可(kě)識别一(yī"¶)系列可(kě)持續發展解決方案對(duì)減少(shǎβ±‌‍o)航空(kōng)業(yè)碳排放(fàng)的(de)影(yǐng)響，該工(gōng¶δ§)具可(kě)在波音(yīn)新的(de)∑✔可(kě)持續航空(kōng)航天業(yè)合作(zuò)中心網站(zhàn)www.sustainabilitytogether.aero上(shàng)獲得(de)。

Cascade可(kě)以檢查航空(kōng)替±♣♣∑代能(néng)源的(de)整個(gè)生(sh &÷™ēng)命周期——從(cóng)生(shēng)産、₽>"配送和(hé)使用(yòng)——并量化(huà)減少(shǎo)∏★≥​航空(kōng)碳排放(fàng)的(de)能↑>(néng)力。其數(shù)據建模能(néng)力還(hái)可(kě)以衡量作(ε‍≥₩zuò)為(wèi)脫碳途徑的(de)機(jī)隊更新、運營效率、可(kě)₩γ$<再生(shēng)能(néng)源、未來(lái₽')飛(fēi)機(jī)和(hé)基于市(shì)場(chǎng)的(de)措施的(de)<∑π↑效果。

波音(yīn)首席可(kě)持續發展官克裡(lǐ)斯·雷蒙德（Chr✘‍☆is Raymond）表示：“我們創建Cascade是(shì)為(wèi)了$♣$(le)提供一(yī)種行(xíng)業(yè)工(gōng)具，在航©₽γ空(kōng)、能(néng)源、金(jīn)融和(hé)政策之間(jiān)建立一(yī)個←₽<‌(gè)共同的(de)框架。通(tōng)過将數(shù)據放(fàng)在首位并與↑‍≠公衆分(fēn)享這(zhè)一(yī)模型，我們正在促進行(xí ♥'ng)業(yè)、政府和(hé)其他(tā)各方之間(↕​jiān)的(de)合作(zuò)、反饋和(hé)協調，從(cóng)而實現(xiàn)實®↕​現(xiàn)更可(kě)持續的(de)航空(kōng)航天未來(lái)。”

Members of the new Cascade User β↑★Community attend a demo of th™♠‌e data modeling tool. Boeing publicly launched C←λεascade today in supp&±ort of aviation’s net zer©♥o goal. Photo credit: Boei‌₽ng

Cascade評估的(de)主要(yào)發現(xiàn)包括：

實現(xiàn)淨零排放(fàng)取決于整體(tǐ)☆§"能(néng)源轉型。無論是(shì)使用(yòng)可(kě)持續航空(kōng)燃料 （↕♦₹SAF）、氫能(néng)還(hái)是(shì‍‍↔™)電(diàn)能(néng)，都(dōu)必須盡量減少(shǎo)與燃料生(shēng)★≠π産、配送和(hé)儲存相(xiàng)關的(de)能(néng ')耗和(hé)排放(fàng)，以實現(xiàn)最可(kě)持續的(de)結果。

SAF将成為(wèi)減少(shǎo)碳排放(fàng)≠¥←量的(de)最大(dà)貢獻者，因為(wèi)它可(kě)用(yòng)于當今飛(fēi)行( ↓↕xíng)的(de)新舊(jiù)型号民(∞✘mín)用(yòng)飛(fēi)機(jī)。 由于​→​當今飛(fēi)行(xíng)的(de)許多(duō)噴氣式飛π‌©±(fēi)機(jī)會(huì)服役到(dào)2040年(nián)代甚至更晚，因此↔©★必須使用(yòng)SAF來(lái)減少(shǎo)它們的(de)排"'∑&放(fàng)。

雖然電(diàn)動飛(fēi)機(jī)和(hé)可(kě)能(néng) $"→的(de)氫動力飛(fēi)機(jī)将在未來(lái)幾十年(nián)出現(xiàn)，但(d→♥àn)由于研發和(hé)部署時(shí)÷®間(jiān)較長(cháng)以及機(jī)場(chǎng)和(hα ≤'é)上(shàng)下(xià)遊領域的(de)相(xiàngφ₽σ§)關基礎設施變化(huà)幅度很(hěn)大(dà)，它們對(duì)減排的(de)£¶貢獻可(kě)能(néng)會(huì)在 2050 年(nián₹§→)之前受到(dào)限制(zhì)。

用(yòng)同類最佳的(de)高(g↔ āo)燃油效率飛(fēi)機(jī)來(lái)更新機(jσπī)隊将在未來(lái)幾年(nián)顯著減少(shǎo)排放(f→π&àng)。

Cascade項目負責人(rén)尼爾·蒂奇納（Neil T>☆πβitchener）表示：“Cascade可(kě)以幫助航空(kōng)公司用(yòng)戶、行≈☆✔λ(xíng)業(yè)合作(zuò)夥伴和(hé)政策制(zhì)定者了(le)解≈↔γ不(bù)同燃料來(lái)源何時(shí)、何地(dì)↑♥→以及如(rú)何影(yǐng)響他(tā)們的(de)可(kě)持續發展目ε₹标。我們的(de)行(xíng)業(yè)面臨☆ 著(zhe)非常棘手的(de)問(wèn)題，我們将不(bù)得(de•↕π→)不(bù)做(zuò)出艱難的(de)選擇。Casca€✘★de可(kě)以成為(wèi)對(duì)話(huδ$≤à)的(de)開(kāi)端，探討(tǎo)每條脫碳途徑‌σφ如(rú)何幫助我們實現(xiàn)更可(kě)持續的(₹αde)未來(lái)。”

波音(yīn)公司在其首屆可(kě)持續航空(kōn¶±→★g)航天業(yè)合作(zuò)論壇上(shàng)宣布公開(kāi)發布 Cascade，該₩☆論壇召集了(le)來(lái)自(zì)民(mín)用(yòng)航空(kō↓✔ng)業(yè)、政府以及能(néng)源和(hé)金(jīn♦←)融行(xíng)業(yè)的(de)領導人(rén)開(kāi)展探討(tǎo)>σ& 。 

波音(yīn)還(hái)推出了(le)Cascade用(yòng)戶社區(qū)©₽ ↑，該工(gōng)作(zuò)組将提供有(yǒu)關新特性、功能(néng)和(hé)"£∑‍應用(yòng)程序編程接口的(de)反饋。該社區(qū)的(de)創始成員(yuán)包括♦ 國(guó)際航協（IATA）、美(měi)國(guó)航空₹★‍(kōng)航天局（NASA）、劍橋大(dà)學航空(kōng)影(yǐng)響加±∞‌速器(qì)和(hé)麻省理(lǐ)工(gōng)學院航空(kōng)與環境實驗室✘α±。

雷蒙德說(shuō)：“Cascade用(yòng)戶社區(qū)将确保工(gōng)具和(✘ σhé)數(shù)據源繼續獲得(de)反饋并不(bù)斷發展，以進行(xíng)獲得(d‍σe)認知(zhī)的(de)有(yǒu)效≤σ&討(tǎo)論，支持實現(xiàn)到(dàβ∑o)2050年(nián)實現(xiàn)淨零排放(fàng)。”

除了(le)托管Cascade之外(wài)，可(kě)持續航空(¥π<kōng)航天業(yè)合作(zuò)網站(zhàn)還✔☆☆(hái)提供有(yǒu)關航空(kōng)脫碳¥♠途徑的(de)資源和(hé)行(xíng)業(yè)見(jiàn)解。大(dà)衆可(kě∞₹π)以在 www.sustainabilitytogether.aero試用(yòng) Cascade。

波音(yīn)公司是(shì)全球領先的(d ®e)航空(kōng)航天業(yè)公司，為(wèi)分(fēn)布在全球150多(duō)個(≥ ₹gè)國(guó)家(jiā)和(hé)地(dì)區(qū)的(de)客戶研發、制(zhì)造♦♣和(hé)保障民(mín)用(yòng)飛(∞Ω★fēi)機(jī)等産品。作(zuò)為(wèi​¥↔♠)美(měi)國(guó)頂級出口商，公司還(hái)♣↓∞充分(fēn)發揮其全球供應鏈體(tǐ)系中人(rén)才的(de)聰明(míng)才智，以促進¶ $≥經濟和(hé)社會(huì)效益及可(kě)持續發展。☆₹"波音(yīn)多(duō)元化(huà)的(de)團隊秉持≥ ε£著(zhe)安全、質量和(hé)誠信的(de)核心價值，緻力于面向未來(lái)踐行(xíng)創λ♦≥★新并引領可(kě)持續發展。